L'hymne du Ramadan

Publié le 7 août 2010

Une chanson que nous avons découvert l'année dernière et que nous aimons beaucoup. Nous l'apprenons durant nos ateliers "A la découverte du Ramadan" que nous reproposons cette année. La chanson est en arabe avec un passage en français et en anglais mais pour la simplifier nous avons remplacer certains passages par des strophes en français et l'avons raccourci pour que les enfants comprennent mieux de quoi il s'agit et ça donne :

Ramadan as-Sanadi

Ramadan as-Sanadi (Ramadan cette année)

Ghayr kulli l'adadi (change toutes les habitudes)

(bis)

Refrain

Ramadan, Ramadan,

Ramadan as-sanadi (bis)

Tous les enfants sont heureux

De ta venue Ramadan

Tous les parents vont jeûner

Et beaucoup prier

Refrain